lncRNAها: جایگاه و سازوکارهای عملکرد آن‌ها lncRNAs: significance and function mechanisms 1 1 در پستانداران، بخش عمده‌ای از فراورده‌های بیان ژن را توالی‌های ریبونوکلئوتیدی غیر کدکننده‌ی پروتئین تشکیل می‌دهند. این توالی‌ها شامل مولکول‌های RNAی کوتاه و بلند، با اندازه‌هایی در بازه‌ی ده‌ها تا صدها نوکلئوتید هستند، که به مواردی از آن‌ها با طول بیش از 200 نوکلئوتید، RNAی بلند غیر کدکننده‌ی پروتئین یا lncRNA گفته ‌می‌شود. مولکول‌های lncRNA که عملکردشان وابسته به ساختار مولکولی‌ منحصر به فرد آن‌هاست، نقش‌های مهمی در تنظیم بیان ژن در سطوح متفاوت اپی‌ژنتیکی، رونویسی و پس از رونویسی ایفا می‌کنند. این مولکول‌ها ضمن میان‌کنش با دیگر مولکول‌های زیستی مانند DNA، RNA و پروتئین، عامل‌های تعیین‌کننده‌ای در پیش‌برد فعالیت‌های فیزیولوژیکی سلول‌های طبیعی به شمار می‌روند. فعال‌سازی عامل‌های رونویسی، هدایت مجموعه‌های ریبونوکلئوپروتئینی، چارچوب‌گذاری برای تجمع پروتئین‌های همکار، تنظیم پردازش متناوب، تغییر حالت کروماتین و تسهیل فرایند نقش‌گذاری، حفظ حالت چندتوانی و کنترل آمد و شد بین هسته و سیتوپلاسم، از جمله رویکردهای مهم اجرا شونده توسط lncRNAها هستند. فناوری‌های مدرن جهت شناسایی مولکول‌های lncRNA توسعه یافته‌اند و داده‌پایگاه‌های متعددی، به منظور تسهیل امر پژوهش و تبادل اطلاعات علمی مربوط به این مولکول‌ها طراحی شده‌اند. در این مقاله‌ی مروری، اهمیت lncRNAها، شناسایی، رده‌بندی، تکامل زیستی، وضعیت ژنومی، ساختار فضایی، بیان، مکان، و فعالیت‌های گسترده‌ی این مولکول‌‌ها مورد بررسی و بحث قرار گرفته است. واژگان کلیدی: ncRNA، lncRNA، عملکرد. 2 In mammals, the majority of products of gene expression are non-coding ribonucleotide sequences. They include short and long RNA molecules with sizes ranging of tens to hundreds of nucleotides. Among them, the molecules with more than 200 nucleotides are called long non-coding RNAs or lncRNAs. While LncRNAs functions depend on their unique molecular structures, they play important roles in regulating gene expression at epigenetic, transcriptional and post-transcriptional levels. Interacting with other biological molecules such as DNA, RNA and protein, LncRNAs have been found to play important roles in normal cell physiological activities. Activation of transcription factors, guidance of ribonucleoprotein complexes, aggregation of partner proteins, regulation of alternative processing, cooperation in chromatin remodeling, facilitation of genomic imprinting, maintaining of multipotential state and control of nucleus/cytoplasm traffic are some of crucial approaches Implemented by LncRNAs. Modern technologies have been developed to identify lncRNA molecules, and many relevant databases have been designated to facilitate research and academic exchange of data concerning them. In this review article, signification, identification, classification, biological evolution, genomic position, configuration, expression, localization and remarkable functions of LncRNAs have been discussed. Keywords: ncRNA, lncRNA, Function. 79 94 2015/06/16 1394/3/26 2015/06/16 1394/3/26 محمدرضا نوری دلویی Mohammad Reza Noori-Daloii دکتری ژنتیک مولکولی پزشکی، گروه ژنتیک پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران nooridaloii@sina.tums.ac.ir یگانه اسحاق خانی Yeganeh Eshaghkhani دانشجوی دکترای تخصصی ژنتیک پزشکی، گروه ژنتیک پزشکی، دانشکده‌ پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران ncRNA lncRNA Function ncRNA lncRNA عملکرد ## ##

مقایسه رژیم محدود از انرژی پرپروتئین با رژیم استاندارد در درمان زنان مبتلا به سندرم تخمدان پلی کیستیک Comparison of energy-restricted high protein (HP) with standard-protein (SP) diets in women with polycystic ovary syndrome 1 1 سابقه و هدف: بعضی از محققان رژیم‌های غذایی پرپروتئین را در مبتلایان به سندرم تخمدان پلی کیستیک پیشنهاد کرده‌اند، اما تعداد کمی از مداخلات تغذیه‌ای به مقایسه تاثیر رژیم پرپروتئین و استاندارد در زنان مبتلا پرداخته‌اند. لذا این مقاله مروری با هدف مقایسه تاثیر رژیم غذایی پرپروتئین با رژیم غذایی استاندارد در پیامدهای انترو پومتریک، متابولیک و باروری در زنان مبتلا به این سندرم انجام شد. روش بررسی: جستجو برای مرور سیستماتیک مقالات انگلیسی زبانی که در آنها کارازمایی‌های بالینی به مقایسه دو رژیم پر پروتئین و استاندارد در زنان مبتلا به سندرم تخمدان پلی کیستیک پرداخته باشد، در پایگاه‌های اطلاعاتی science direct، scopus و Pub med از سال 2000 تا 2014 صورت گرفت. یافته‌ها: در اغلب مطالعات تفاوتی بین دو رژیم غذایی در پیامدهای انترو پومتریک وجود نداشت و در تمام مطالعاتی که با هدف کاهش وزن طراحی شده بودند، کاهش وزن مستقل از ترکیب رژیم غذایی باعث کاهش تستسترون، تستسترون آزاد و نمایه اندروژن ازاد و افزایش SHBG شد. رژیم‌های غذایی استاندارد منجر به کاهش HDL. شده و رژیم پرپروتئین با کاهش کلسترول تام و کاهش نسبت کلسترول به HDL همراه بود. کاهش وزن، مستقل از ترکیب رژیم غذایی و سایر رژیم‌ها، باعث کاهش انسولین ناشتا، مقاومت به انسولین و پروفایل لیپید شد. نتیجه‌گیری: رژیم پرپروتئین منجر به بهبود جزیی و ناهماهنگ در متغیرهای متابولیک شده و کاهش وزن مستقل از رژیم غدایی منجر به فواید بالینی در زنان مبتلا می‌شود. واژگان کلیدی: رژیم پرپروتئین، رژیم استاندارد، سندرم تخمدان پلی‌کیستیک، پیامدهای انتروپومتریک، متابولیک، باروری. 2 Background: Some researchers administer a diet with a higher ratio of protein to carbohydrates (HP) in patients with polycystic ovary syndrome (PCOS), but there is a limited number of dietary interventions compared the effects of an HP diet with a standard protein (SP) diet. Therefore, the aim of this review was to compare the effects of energy-restricted HP diets with those of iso-calorically prescribed SP diets on anthropometric, metabolic, hormonal, and reproductive outcomes in women with PCOS. Materials and methods: Searches for English-language studies published between 2000 and 2014 were conducted using PubMed, Science Direct, and Scopus databases to identify all randomized controlled trials that compared HP diet with SP diet. Results: There was no difference in anthropometric outcomes between two different diets. There was no difference in reproductive outcomes between the two dietary treatments. Weight loss decreased testosterone, free testosterone, or FAI (Free Androgen Index) and increased SHBG, independent of prescribed diet. There was no difference in metabolic outcomes between the two dietary treatments. A standard-protein weight-loss diet reduced HDL- cholesterol, while no changes occurred for a high protein weight-loss diet. The high-protein diet reduced total cholesterol to HDL-C ratio. Weight loss, independent of diet composition, decreased fasting insulin, insulin resistance and Improvements in lipid profiles. Conclusion: High protein diet caused subtle and inconsistent changes in metabolic variables, and weight loss results in clinical benefit, regardless of diet composition, in women with PCOS. Keywords: High protein diet, Standard diet, PCOS, Fertility, Metabolic, Anthropometric outcomes. 95 104 2015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/16 1394/3/26 فرناز شیشه گر Farnaz Shishehgar دانشجوی دکتری بهداشت باروری، دانشکده پرستاری ومامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی فهیمه رمضانی تهرانی Fahimeh Ramezani Tehrani مرکز تحقیقات اندوکرینولوژی تولید مثل، پژوهشکده علوم غدد درون ریز و متابولیسم، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی ramezani@endocrine.ac.ir پروین میرمیران Parvin Mirmiran دانشکده علوم تغذیه و صنایع غذایی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی سپیده حاجیان Sepideh Hajian دانشکده پرستاری ومامایی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی احمدرضا باغستانی Ahmad Reza Baghestani آمار زیستی، دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی واژگان کلیدی: رژیم پرپروتئین رژیم استاندارد سندرم تخمدان پلی‌کیستیک پیامدهای انتروپومتریک متابولیک باروری. ## ##

اثر هپاتوپروتکتیو (حفاظت کبدی) عصاره هیدروالکلی لعل ‌کوهستان (Oliveria decumbens) در برابر مسمومیت کبدی القا شده با کلریدکادمیم درموش صحرایی نر بالغ Hepatoprotective effect of hydro-alcoholic extract of Oliveria decumbens against hepatotoxicity induced by cadmium chloride in adult male rat 1 1 سابقه و هدف: کادمیم فلزی سمی است که استفاده‌های فراوانی در صنعت دارد. این عنصر بر روی اندام‌های مختلف بدن از جمله کبد اثرات سمی می‌گذارد. در این مطالعه، اثر حفاظتی عصاره هیدروالکلی لعل‌کوهستان بر میزان آنزیم‌های ALT،AST ،ALP به‌دنبال مسمومیت ناشی از کلرید‌کادمیم در موش صحرایی مورد بررسی قرار گرفت. روش بررسی: در این مطالعه تجربی، 48 سر موش صحرایی نر بالغ از نژاد ویستار به 6 گروه 8 تایی به صورت زیر تقسیم شدند: گروه کنترل بدون هیچ تیمار دارویی، گروه شاهد دریافت کننده آب‌مقطر، گروه تجربی1 تیمار شده با mg/kg 2 کلریدکادمیم، گروه تجربی2 تیمار شده با mg/kg 500 عصاره هیدروالکلی لعل‌کوهستان و گروه‌های تجربی 3 و4 که ابتدا mg/kg 2 کلریدکادمیم و سپس به ترتیبmg/kg 250 و 500 عصاره را به مدت 21 روز دریافت کردند. در پایان دوره آزمایش، از نمونه‌های خونی آماده شده برای اندازه گیری غلظت سرمی آنزیم‌های ALT،AST ،ALP استفاده شد. یافته‌ها: میزان آنزیم‌های ALT،AST ،ALP در گروه تجربی1 نسبت به گروه‌های کنترل و شاهد افزایش معنی‌داری را نشان داد. در گروه تجربی 2 نسبت به گروه‌های کنترل و شاهد تفاوت معنی‌داری در میزان آنزیم‌ها مشاهده نشد. در گروه تجربی 3 نسبت به گروه تجربی1 تفاوت معنی‌داری در میزان آنزیم‌های ALT،AST ،ALP مشاهده نشد. در گروه تجربی 4 نسبت به گروه تجربی1 کاهش معنی داری در میزان آنزیم‌های ALT،AST ،ALP مشاهده شد (05/0> p). نتیجه‌گیری: نتایج نشان داد عصاره لعل‌کوهستان اثر حفاظتی در برابر مسمومیت‌کبدی ناشی از فلزات سنگینی مثل کادمیم دارد و باعث بهبود عملکرد کبد می‌شود. واژگان کلیدی: ALT،AST ،ALP ، کلریدکادمیم، لعل‌کوهستان، موش‌صحرایی. 2 Background: Cadmium is a toxic metal with wide usage in industry. It exerts toxic effects on various organs, including liver. In this study, the hepato-protective effect of hydro alcoholic extract of Oliveria decumbens on AST, ALT, ALP Enzymes following toxicity induced by cadmium chloride was investigated in male rat. Materials and methods: In this experimental study, 48 adult male Wistar rats were divided into 6 groups of 8. These groups were as follow: the control, left untreated the sham, just received distilled water the experimental group 1, treated with 2mg/kg cadmium chloride the experimental group 2 received 500 mg/kg oliveria extract, and experimental groups 3 and 4 initially received 2mg/kg cadmium chloride followed by 250 and 500 mg/kg extract respectively for 21 days. At the end of experiment, blood samples were taken, and were prepared for measuring serum levels of hepatic enzymes. Results: In comparison with control and sham groups, serum levels of ALT, AST, ALP enzymes increased significantly in the experimental group 1. There were no significant changes in the enzyme levels in the experimental group 2. There were no significant changes in the levels of ALT, AST, ALP enzymes in the experimental group 3 compared to control and sham groups. A significant decrease was observed in the levels of ALT, AST, ALP enzymes in the experimental group 4 in comparison with experimental group 1 (P<0.05). Conclusion: The results showed that O.decumbens extract could possess protective effect against hepatotoxicity induced by heavy metals, such as cadmium and could improve the liver function. Keywords: ALT, AST, ALP, Cadmium chloride, Oliveria decumbens, Rat. 105 111 2015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 سمیه رحیمی کازرونی Somayeh Rahimi Kazerouni علوم جانوری، گروه زیست شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کازرون مختار مختاری Mokhtar Mokhtari فیزیولوژی، گروه زیست شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کازرون Mokhtar_Mokhtary@Yahoo.Com مهرداد شریعتی Mehrdad Shariati دکترای زیست شناسی تکوینی، گروه زیست شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کازرون مریم رحیمی کازرونی Maryam Rahimi Kazerooni علوم جانوری، گروه زیست شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کازرون ALT AST ALP Cadmium chloride Oliveria decumbens Rat ALT AST ALP کلریدکادمیم لعل‌کوهستان موش‌صحرایی ## ##

بررسی تولید زیستی و اثر ضد باکتریایی نانوذرات نقره تولید شده به وسیله عصاره آبی و متانولی گیاه عناب Survey of biological and antibacterial effects of silver nanoparticles of aqueous and methanol extracts of Berberis Vulgaris 1 1 سابقه و هدف: اگرچه راه های مختلفی به منظور تولید نانوذرات وجود دارد، اما روش تولید زیستی به علت دارا بودن ویژگی‌هایی مانند عدم نیاز به مصرف انرژی و سازگاری با محیط زیست مورد توجه محقیقن واقع شده است. در مطالعه حاضر تولید زیستی و اثرات ضد باکتریایی نانوذرات نقره بوسیله عصاره میوه گیاه عناب مورد بررسی قرار گرفت. روش بررسی: ابتدا عصاره آبی و متانولی میوه گیاه عناب با محلول نیترات نقره در غلظت نهایی 1 میلی مولار مجاور شد. پس از تغییر رنگ، محلول‌های واکنش به وسیله روش های اسپکتروفتومتری، پراش پرتوی ایکس و میکروسکوپ الکترونی عبوری مورد بررسی قرار گرفتند. در نهایت اثر ضد باکتریایی نانوذرات تولید شده در برابر برخی سویه های باکتریایی بیماری زا بررسی شد یافته‌ها: محلول‌های حاوی نانوذرات دارای بیشینه چگالی نوری در طول موج 420 نانومتر بودند. وجود نانوذرات نقره بوسیله پراش پرتوی ایکس تایید شد. تصاویر میکروسکوپ الکترنی عبوری نشان داد که نانوذرات نقره تولید شدهکروی شکل و با اندازه حدود 5 الی 50 نانومتر بودند. نتایج آزمون ضد میکروبی نشان داد که نانوذرات تولید شده اثر مناسبی را بر روی چهار باکتری مورد آزمایش داشتند. نانوذرات حاصله در مقایسه با محلول شاهد و نیز عصاره خالص گیاهان خواص ضد میکروبی بهبود یافته ای را دارا بودند. نتیجه‌گیری: به نظر می رسد که تولید زیستی نانوذرات با استفاده از عصاره گیاهان می تواند به افزایش خواص دارویی آنها کمک کند. در تحقیق حاضر نشان داده شد که خواص ضد باکتریایی عصاره های حاوی نانوذرات به شکل محسوسی افزایش یافت. افزایش دیگر خواص این نانوذرات می تواند در آینده مورد بررسی قرار گیرد. واژگان کلیدی: عصاره آبی عناب،عصاره متانولی عناب، نانوذرات نقره، تولید زیستی. 2 Background: Although, several ways of nanoparticles production are available, however the biological method of nanoparticles synthesis is considered by researchers due to its eco-friendly and energy conservation properties. In the present study, the biosynthesis and antibacterial effect of silver nanoparticle by Ziziphus vulgaris fruit extracts were examined. Materials and methods: The fruit extracts were subjected to the silver nitrate aqueous solution at the final concentration of 1 m molar. In order to characterize the synthesized nanoparticles, the color changed reaction mixtures were performed by spectrophotometry, X-raydiffractionanalysis (XRD) and transition electron microscope (TEM) microscopy. Finally, the antibacterial effect of the produced nanoparticles was investigated by agar well diffusion method against some pathogenic bacterial strains. Results: The visible spectra of all the color change extracts have shown the maximum absorption peaks around 420 nm wave lengths. Furthermore, the presence of the silver nanoparticles was confirmed by the XRD. TEM analysis revealed that the obtained silver nanoparticles have spherical shapes. Antibacterial assays indicated that the produced nanoparticles had suitable effects against all of the four bacterial strains. The produced nanoparticles had more effective antibacterial activity in comparison with the control solutions and the pure plant extracts. Conclusion: It seems that the biological production of nanoparticles with usage of these plant extracts is able to enhance their medicinal effects. This study indicated that the antibacterial property of the extracts containing nanoparticles was promoted considerably. Other effects of these nanoparticles can be evaluated by future studies. Keywords: Ziziphusvul garisextract, Silver nanoparticles, Biosynthesis. 112 118 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 مریم نیکبخت Maryam Nikbakht میکروبیولوژی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد نیشابور پرستو پورعلی Parastoo Pourali دانشکده پزشکی، گروه پزشکی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد شاهرود parastoo_pourali@yahoo.com Ziziphusvul garisextract Silver nanoparticles Biosynthesis عصاره آبی عناب عصاره متانولی عناب نانوذرات نقره تولید زیستی ## ##

بررسی مقایسه‌ای پروفایل پروتئینی مایکوباکتریوم ‌توبرکلوزیس و مایکوباکتریوم ‌بوویس به روش SDS-page Comparative study of protein profile in Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium bovis with SDS-PAGE method 1 1 سابقه و هدف: Mycobacterium bovis به عنوان عامل سل گاوی به صورت موردی انسان را درگیر می‌کند و همراه با Mycobacterium tuberculosis به عنوان معضلات بهداشتی با گستره جهانی محسوب می‌شوند. هدف از انجام این مطالعه جداسازی و مقایسه پروفایل پروتئینی این دو سویه به منظور دستیابی به بیومارکر موثر در تشخیص و ایمونیزاسیون در مطالعات آینده بود. روش بررسی: در ابتدا نمونه‌های بالینی با روش ان استیل- ال سیستئین-هیدروکسید سدیم و در محیط کشت لونشتاین جانسون کشت داده شدند و جهت افتراق سویه‌ها از سایر مایکوباکتریوم‌ها، از تست‌های بیوشیمیایی و حساسیت آنتی‌بیوتیکی استفاده شد. کلونی‌ها در محیط میدل بروک 7H9 کشت داده شدند، سپس به منظور استخراج پروتئین‌های ترشحی و غشایی از روش‌های سونیکاسیون، رسوب دهی با سولفات آمونیوم و الکل استفاده گردید و به وسیله روش برادفورد تعیین غلظت شد و در نهایت مقایسه با روش الکتروفورز تک بعدی انجام پذیرفت. یافته‌ها: از تفاوت‌های عمده باندهای حاصل از تفکیک پروتئین‌های غشایی بین دو سویه M. tuberculosis و M. bovis می‌توان به باندهای 45 و 60 کیلودالتونی و همچنین نواحی بین باندهای 14 تا 45 کیلودالتون در تفکیک حاصل از پروتئین‌های ترشحی بین دو سویه اشاره کرد. نتیجه‌گیری: به نظر می‌رسد اختلاف بین باندهای پروتئینی سویه‌های حساس و بوویس می‌تواند به عنوان پروتئین مارکر و یا حتی بیومارکر موثر در تشخیص سویه‌های توبرکلوزیس حساس و بوویس از یکدیگر قابل استفاده باشد و حتی از شباهت‌ها نیز می‌توان در ایمونیزاسیون استفاده نمود. واژگان کلیدی: Mycobacterium tuberculosis، Mycobacterium bovis، SDS-page. 2 Background: Mycobacterium bovine, as the etiology of bovine TB, involves human in some cases and with Mycobacterium tuberculosis are regarded as global health problems. The aim of this study was to extract and compare protein profile of these strains in order to achieve effective biomarkers for diagnosis and the vaccine components. Materials and methods: First, the clinical samples were cultured on Lowenstein-Jensen (LJ) medium by the N-acetyl-L-cysteine-sodium hydroxide method and the biochemical tests and antibiotic susceptibility were used. Colonies were grown in the Middlebrook 7H9 medium and, upon harvesting the new colonies, secretory and membrane proteins were extracted by sonication and ammonium sulfate and alcohol precipitation. Concentration was determined by Bradford method and finally the comparison was made through one dimensional electrophoresis. Results: The major discrepancy between two strains of Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium bovis was 45 and 60 KDa bands as well as the zone between 14 and 45 KDa bands of secretory proteins, in the banding separation membrane proteins. Conclusion: Discrepancy in the protein bands of sensitive strains and Mycobacterium bovis seems to be used as an effective protein marker or even a biomarker in distinguishing the sensitive and bovis strains also similarities can be used for immunization purposes. Keywords: Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium bovis, SDS-page. 119 124 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 حانیه صرافی Haniyeh Sarrafi میکروبیولوژی، بخش سل و تحقیقات ریوی، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران احمدرضا بهره مند Ahmad Reza Bahrmand میکروب‌شناسی، رئیس بخش سل و تحقیقات ریوی ، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران Hany_Sarrafi@yahoo.com علیرضا هادیزاده تثبیتی Alireza Hadizadeh Tasbiti انگل شناسی پزشکی، بخش سل و تحقیقات ریوی، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران شمسی یاری Shamsi Yari باکتری شناسی، بخش سل و تحقیقات ریوی، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران علی کریمی Ali Karimi حرفه‌ای علوم آزمایشگاهی، بخش سل و تحقیقات ریوی، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران مرتضی معصومی Morteza Masomi میکروبیولوژی، بخش سل و تحقیقات ریوی، انستیتو پاستور ایران ، تهران ، ایران Mycobacterium tuberculosis Mycobacterium bovis SDS-page Mycobacterium tuberculosis Mycobacterium bovis SDS-page. ## ##

بررسی مهار رشد سلول‌های سرطانی پستان با استفاده از پلاسمای اتمسفری سرد Study of breast cancer cells inhibition by cold atmospheric plasma 1 1 سابقه و هدف: سرطان پستان شایع‌ترین سرطان و دومین علت مرگ ناشی از سرطان در میان زنان است. با توجه به عوارض جانبی درمان‌های رایج، محققان به دنبال یافتن روش‌هایی با کمترین عوارض وبالاترین میزان مرگ در این سلول‌ها هستند، بدون آنکه آسیبی به سلول‌های سالم برسانند. بر این اساس از اثرپلاسمای اتمسفری سرد بر روی سلول های سرطانی پستان ردهMCF-7 استفاده شد. در این روش از امواج الکترومغناطیس برای مهار رشد سلول‌های سرطانی استفاده می‌شود. هدف از این تحقیق، بررسی مهار رشد سلول‌های سرطانی پستان با استفاده از پلاسما جت اتمسفری سرد بود. روش بررسی: در این پژوهش، از ترکیب گاز هلیوم و اکسیژن برای ایجاد پلاسما در دمای اطاق به صورت تابش نقطه‌ای برای درمان سلول‌های سرطانی پستان(MCF-7) در زمان‌های 30، 45 و 60 ثانیه استفاده شد و با استفاده از تست MTT درصد زنده ماندن سلول‌های تیمار شده بررسی شد. داده‌ها با نرم افزار SPSS و روش آماری One Way ANOVA تحلیل شد. یافته‌ها: درصد زنده ماندن سلول های سرطانی درمان شده با پلاسما جت اتمسفری سرد به طور قابل ملاحظه‌ای نسبت به سلول-های سرطانی درمان نشده با پلاسما کاهش یافت و زمان بهینه برای سلول‌های سرطانی 45 ثانیه گزارش شد. نتیجه‌گیری: استفاده از پلاسما جت اتمسفری سرد می‌تواند روش درمانی مناسبی برای سلول‌های سرطانی پستان به شمار آید. واژگان کلیدی: سرطان پستان، سلول MCF-7، پلاسما جت، پلاسمای سرد. 2 Background: Breast cancer is the most prevalent cancer and the second leading cause of cancer death in women. Because of side effects of current treatments, researchers are looking for methods with less possible side effects and highest rate of destruction of cancer cells without influencing healthy cells. Based on this, cold atmospheric plasma (CAP), is used on MCF-7 breast cancer cells. In this method, electromagnetic waves are used for destruction and death of cells. The aim of this study was to evaluate the treatment of breast cancer using CAP. Materials and methods: In this study, cold atmospheric plasma (CAP) with helium gas and oxygen was used for treatment of breast cancer cells (MCF-7) in different times and with using MTT assay to determine viability percentage of treated cells. Data were analyzed by one way ANOVA using SPSS software. Results: Viability percentage of cancer cells treated with CAP was significantly reduced compared to cancer cells not treated with plasma. Optimal treatment time of CAP for cancer cells was 45s. Conclusion: Cold atmospheric plasma can be considered as useful method for breast cancer cells treatment. Keywords: Cancer, MCF-7, Cold atmospheric plasma. 125 131 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 آویده محمدی Avideh Mohammadi بیوفیزیک، گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران، تهران ، ایران شیوا ایرانی Shiva Irani گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران ، تهران ، ایران سیدمحمد اطیابی Seyed Mohammad Atyabi گروه فناوری های نوین، بخش پایلوت بیوتکنولوژی، انستیتو پاستور ایران، تهران ، ایران mohammadatyabi@yahoo.com Cancer MCF-7 Cold atmospheric plasma سرطان پستان سلول MCF-7 پلاسما جت پلاسمای سرد ## ##

بررسی کارایی زوج درمانی هیجان مدار به شیوه گروهی برکاهش فرسودگی زناشویی زنان Assessing the performance of emotionally-focused group couples therapy (EFCT) on reducing couple burnout in women 1 1 سابقه و هدف: زوج درمانی هیجان مدار یکی از شیوه های درمانی زوجین است که بر چرخه‌های منفی تعاملی پایدار در اثر آسیب پذیری هیجانی عمیق توجه دارد و بر کاهش آشفتگی از طریق مداخله در سطح هیجانی تلاش می نماید. پژوهش حاضر با هدف بررسی کارایی زوج درمانی هیجان مدار به شیوه گروهی بر کاهش فرسودگی زناشویی زنان انجام گرفت. روش بررسی: مطالعه نیمه تجربی حاضر بر روی 24 نفر از زنان دارای مشکلات زناشویی مراجعه کننده به مرکز همیاران سلامت روان شهر بجنورد در بهار سال 1393 که به صورت در دسترس انتخاب شده بودند و به صورت تصادفی به دو گروه (12 نفر گروه آزمایش و 12 نفر گروه کنترل) تقسیم شدند، انجام گرفت. دو گروه با استفاده از ابزار فرسودگی زناشویی پاینز 1996(CBM) در مرحله پیش آزمون ارزیابی شدند. سپس مداخله زوج درمانی هیجان مدار در 10 جلسه 5/1 ساعته به شیوه گروهی با توالی هر هفته یک جلسه برای گروه آزمایش اجرا گردید. برای گروه کنترل درمانی ارایه نشد. پس از اتمام مداخله دو گروه به پس آزمون پاسخ گفتند. داده‌های پژوهش با استفاده از روش‌های آمار توصیفی و تحلیل کواریانس و به وسیله نرم افزار SPSS18 تحلیل شدند. یافته‌ها: زوج درمانی هیجان مدار باعث کاهش فرسودگی زناشویی زنان در گروه آزمایش شد. نتیجه‌گیری: زوج درمانی هیجان مدار بر کاهش فرسودگی زناشویی موثر است و می توان از این شیوه درمانی در کاهش مشکلات زوجین و بهبود وضعیت زناشویی استفاده نمود. واژگان کلیدی: فرسودگی زناشویی، رویکرد هیجان مدار، زوج درمانی، زنان. 2 Background: The emotionally- focused couple therapy is one of the treating methods of couples that looks at permanent interactional negative cycles resulting from deep emotional vulnerability, and tries to reduce the distress by intervening in the emotional level. The current study was done with the purpose of investigating the efficacy of emotionally-focused group couple therapy on reducing couple burnout in women. Materials and methods: The current quasi-experimental study was done on 24 referring women with marital problems to Hamyaran Salamat Ravan institute in Bojnourd in spring 2014, which were divided randomly into two groups of control (n= 12) and intervention (n= 12). Both groups were evaluated by using Pains Couple Burnout Measure 1996 (CBM) at the pre- test level. Then, the emotionally-focused couple therapy intervention was performed for 10 sessions of 1.5- hour each week in interventional group. Control group didn’t receive any treatment. After finishing the intervention, both groups responded to the post- test. Data were analyzed using descriptive statistics and analysis of covariance by SPSS Ver.18 software. Results: Emotionally- focused couple therapy reduced couple burnout in women of interventional group. Conclusion: Emotionally-focused couple therapy is effective on reducing couple burnout and can reduce the problems of couples and improve marital situation. Keywords: Couple burnout, Emotionally- focused approach, Couple therapy, Women 132 140 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 رضا داورنیا Reza Davarniya دانشجوی دکتری مشاوره، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه خوارزمی تهران کیانوش زهراکار Kianoush Zahrakar دکترای تخصصی مشاوره، گروه مشاوره، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه خوارزمی تهران نسیم معیری Nasim Moayeri دانشجوی کارشناسی ارشد مشاوره خانواده، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه خوارزمی تهران محمد شاکرمی Mohammad Shakarami مشاوره خانواده، دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه خوارزمی تهران m_shakarami@yahoo.com Couple burnout Emotionally- focused approach Couple therapy Women فرسودگی زناشویی رویکرد هیجان مدار زوج درمانی زنان. ## ##

رابطه‌ سبک‌های ابراز هیجان با ریخت شخصیتی D The relationship between emotional expression styles and Type D personality 1 1 سابقه و هدف: در سال‌های اخیر یافته‌های پژوهشی، ریخت شخصیتی D را به‌عنوان یکی از عوامل زمینه‌ساز آسیب‌شناسی روانی و بیماری‌های جسمانی مطرح نموده‌اند. هدف پژوهش حاضر بررسی رابطه‌‌ سبک‌های ابراز هیجان با ریخت شخصیتی D بود. روش بررسی: 306 نفر (126 نفر مذکر و 180 نفر مونث) از دانشجویان دوره‌ تحصیلات تکمیلی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران به‌ صورت در دسترس انتخاب شدند و توسط پرسش‌نامه‌های ابرازگری هیجانی، دوسوگرایی در ابراز هیجان، کنترل هیجانی و ریخت شخصیتی D مورد ارزیابی قرار گرفتند. یافته‌ها: نتایج نشان‌ داد که از بین عوامل دوسوگرایی در ابراز هیجان، عامل دوسوگرایی در ابراز هیجان مثبت و از میان عوامل ابرازگری هیجان، ابراز صمیمیت و ابراز هیجان منفی مولّفه‌های عاطفه‌ منفی و بازداری اجتماعی را پیش‌بینی نمودند. همچنین از بین عوامل کنترل ‌هیجانی، کنترل ‌خوش‌خیم، نشخوار و بازداری‌ هیجانی، مولّفه‌ عاطفه‌ منفی و عامل بازداری ‌هیجانی و نشخوار مولّفه‌ بازداری‌ اجتماعی را مورد پیش‌بینی قرار دادند. نتیجه‌گیری: بر اساس یافته‌های پژوهش می‌توان گفت که سبک‌های ابراز هیجان از همبسته‌های رفتاری ریخت شخصیتی D می-باشد. این نتایج واجد تلویحات کاربردی در زمینه عوامل خطرساز سلامت روان‌شناختی و جسمانی، به خصوص در زمینه ابتلا به بیماری‌های قلبی- عروقی است. واژگان کلیدی: ریخت شخصیتی D، ابرازگری هیجانی، کنترل هیجانی، دوسوگرایی در ابراز هیجان. 2 Background: In the recent years, researches have been indicated that type D personality is a risk factor for psychopathology and somatic diseases. The purpose of current study was to assess relationship of emotional expression styles with Type D personality. Materials and methods: Using available sampling method, 306 students (126 male and 180 female) from Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran were selected voluntary and assessed by Emotional expression, Emotional control, Ambivalence over the Expression of Emotion and Type D personality questionnaires. Results: Results showed that among ambivalence over the expression of emotion factors, ambivalence over positive emotional expression and among emotional expression factors, intimacy expression and negative emotional expression predicted negative affect and social inhibition. Also, among emotional control factors, benign control, rumination and emotional inhibition predicted negative affect and emotional inhibition and rumination predicted social Inhibition. Conclusion: According to our findings, it could be claimed that emotional expression styles are behavioral correlates of type D Personality. These results have application in psychological and physical health risk factors, especially cardiovascular diseases. Keywords: Type D personality, Emotional expression, Emotional control, Ambivalence over the expression of emotion. 141 150 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 جعفر حسنی Jafar Hasani گروه روان‌شناسی بالینی، دانشگاه خوارزمی تهران hasanimehr57@yahoo.com بیتا بمانی یزدی Bita Bemani Yazdi گروه روان‌شناسی عمومی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم وتحقیقات تهران Type D personality Emotional expression Emotional control Ambivalence over the expression of emotion. ریخت شخصیتی D ابرازگری هیجانی کنترل هیجانی دوسوگرایی در ابراز هیجان ## ##

میزان آگاهی دانشجویان رشته‌های مختلف دانشگاه آزاد اسلامی واحد پزشکی تهران نسبت به رشته تحصیلی خود در بدو ورود به دانشگاه The knowledge of Islamic Azad University Tehran Medical Branch students to their educational major at the time of entrance to the university 1 1 سابقه و هدف: یکی از سرنوشت سازترین انتخاب‌های دوره دانش آموزی انتخاب رشته دانشگاهی است. نداشتن آگاهی نسبت به رشته تحصیلی موجب به وجود آمدن عدم تطابق بین آینده شغلی افراد با نیازها و انتظاراتشان می‌گردد. لذا مطالعه حاضر با هدف تعیین میزان آگاهی دانشجویان رشته‌های مختلف دانشگاه آزاد اسلامی واحد پزشکی تهران نسبت به رشته تحصیلی خود در بدو ورود به دانشگاه انجام شد. روش بررسی: این مطالعه توصیفی- زمینه‌ای روی 501 دانشجوی ترم اول (بدو ورود) رشته‌های مختلف علوم پزشکی و رشته‌های غیر پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی واحد پزشکی تهران که به روش نمونه گیری تصادفی طبقه ای نسبتی انتخاب شده بودند، انجام شد. ابزار گردآوری اطلاعات پرسش‌نامه‌ای مشتمل بر دو بخش مشخصات دموگرافیک و سوالات سنجش میزان آگاهی بود. یافته‌ها: میانگین و انحراف معیار آگاهی دانشجویان 48/5 و 60/3 بود. میزان آگاهی دانشجویان در 3/30% موارد بالا، در 5/40% موارد متوسط و در 1/29% موارد پایین بود. افزایش مقاطع تحصیلی رابطه مستقیمی با میزان آگاهی داشت، بدین معنی که با افزایش مقطع تحصیلی، آگاهی گروه مورد بررسی افزایش می‌یافت. بالاترین رتبه آگاهی براساس مقاطع تحصیلی، مربوط به مقطع تحصیلی دکترای حرفه ای با میانگین رتبه 17/342 و پایین ترین آن در گروه کاردانی با میانگین رتبه‌ای 32/136 بود. نتیجه‌گیری: یافته های این پژوهش بیانگر این است که اکثر دانشجویان در بدو ورود به دانشگاه نسبت به رشته خود آگاهی متوسطی دارند. پیشنهاد می‌گردد قبل از ورود به دانشگاه، جهت شناخت هر چه بیشتر رشته های تحصیلی، مشاوره های لازم از طرق مختلف نظیر مدارس، رسانه‌های جمعی، خانواده و..... ارائه گردد تا دانش آموزان با آگاهی قبلی رشته خود را انتخاب و با علاقه و انگیزه به ادامه تحصیل مشغول شوند. واژگان کلیدی: آگاهی، دانشجویان، رشته تحصیلی. 2 Background: One of the most critical choices of students is to choose a university major. Lack of knowledge, towards the major causes a mismatch between the career prospects and their needs and expectations. Therefore, this study was conducted to determine the knowledge of Islamic Azad University, Tehran Medical Branch students to their educational major at the time of ثntrance to university. Materials and methods: This descriptive study was conducted on 501 medical and non-medical fisherman students of Islamic Azad University, Tehran Medical Branch, whom were selected by relative stratified random sampling technique. Data gathering tool was a questionnaire which consisted of two sections, including demographic information and questions to measure students’ knowledge. Results: The mean and standard diversion of students’ knowledge was 5.48 and 3.60, respectively. Students’ knowledge was high in 30.3%, moderate in 40.5% and low in 29.1%. The study showed that the increase in educational levels directly correlate with the knowledge. This means that with an increase in educational levels, the knowledge increases. The highest rank of knowledge, based on the educational levels, was related to professional doctoral degree with mean rating of 342.17, and the least knowledge was related to the Bachelor's degree mean rate of 136.32. Conclusion: The findings indicated that most of students had moderate knowledge about their major at arrival to college. Therefore, it is suggested that the students have consultation about their major by schools, media, families, and… in order the students know more about their majors before entering university. Keywords: Knowledge, Educational major, Students. 151 156 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/16 1394/3/26 فرهاد ادهمی مقدم Farhad Adhami Moghadam متخصص چشم، فوق تخصص اکولوپلاستی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم پزشکی تهران، تهران ، ایران محمد صاحب الزمانی Mohammad Sahebalzamani دکتری تخصصی مدیریت آموزشی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم پزشکی تهران ، تهران ، ایران m_szamani@yahoo.com مژگان طباطبایی جمارانی Mojgan Tabatabaee Jamarani آموزش پرستاری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم پزشکی تهران، تهران ، ایران حجت اله فراهانی Hojjatollah Farahani دکتری تخصصی روانسنجی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم پزشکی تهران، تهران ، ایران نجیمه آقا باباگلی Najimeh Aghababagoli گروه روانشناسی بالینی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم پزشکی تهران، تهران ، ایران Knowledge Educational major Students آگاهی دانشجویان رشته تحصیلی ## ##

بررسی میزان اثرات کیسه‌های ژل پک و آیس پک در فرآیند چینش خون و فرآورده های خونی در کلدباکس مورد استفاده در زنجیره سرد خون بیمارستانی Study of gel and ice packs effects on assembling process of blood and blood product bags in cold boxes using hospital cold blood chain 1 1 سابقه و هدف: سلامتی خون و فرآورده‌های خونی با ذخیره و حمل در یک دمای ثابت تضمین می‌شود. هدف از این مطالعه دستیابی به یک الگوی مناسب برای حمل ایمن خون و فرآورده‌های خونی در دماهای تعیین شده به وسیله کلدباکس است که طی این مطالعه، اثرات عواملی از قبیل تعداد و حجم محموله، مدت زمان حمل و غیره مورد بررسی قرار گرفت. روش بررسی: در این مطالعه مقطعی، از طریق یک سانتریفیوژ و تعدادی کیسه حاوی خون کامل گاو در دمای20+ تا 24+ درجه سانتی‌گراد، گلبول‌های قرمز و پلاکت از خون کامل جدا و از طریق کیسه‌های ژل پک4+ و 22+ و آیس پک 20- درجه سانتی‌گراد توان نگهداری آنها در دمای محیط 2+ تا 42+ درجه سانتی‌گراد برای کیسه‌های پلاکت و گلبول‌های قرمز در زمان حمل با کلدباکس مورد ارزیابی آماری قرار گرفت. یافته‌ها: در این بررسی مشخص شد بسته‌بندی خون و فرآورده‌ها در درون کلدباکس بر اساس متغیرهای مختلف از قبیل نوع محموله، دمای محیط، تعداد کیسه‌های انتقالی و فاصله و زمان انتقال قابل تغییر است. نتیجه‌گیری: این بررسی نشان داد که تعداد کیسه‌های ژل پک در حفظ خون در دمای استاندارد و مدت زمان کافی بسیار با اهمیت است و هرچه تعداد این کیسه‌ها بیشتر باشد، زمان نگهداری افزایش می‌یابد. بنابراین انتخاب صحیح تعداد و استفاده حداقلی از آنها امری ضروری است و استفاده بیش از حد می‌تواند منجر به خروج دما از میزان استاندارد و کاهش سریع دمای محموله گردد. واژگان کلیدی: خون، فراورده‌های خونی، زنجیره سرد، پلاکت، گلبول قرمز، کلدباکس، انتقال خون. 2 Background: Assurance of blood and blood components safety depends on storage and transportation in the consistent and controllable temperature. The aim of this study was to access an adaptable type of packaging for safe transportation of blood and blood components and the factors such as number and volume of blood and blood component bags, transport duration and temperature. Materials and methods: In this cross sectional study, red blood cells and platelets were separated from whole blood by using some blood bags including bovine whole blood and a centrifuge, in temperature between 20˚C to 42˚C. Then, in order to evaluate integrity of platelets and red blood cells in the allowed temperature, we used 22˚C and 4˚C gel and -20oC ice packs (Sina Ebtekar Equipment Company). The storage statuses in different environments from 2˚C to 42˚C during transportation were statistically evaluated. Results: This study determined that packaging of blood and blood components in cold box varied according to different parameters like type of components, temperature of environment, number of blood component bags, time and distance of transmission. Conclusion: According to the findings of this study, the number of gel packs and time duration in maintaining blood safety is very important and increasing the number of gel packs will add the storage time. Hence, selecting the correct number of gel packs is essential and using extra packs will lead to the out of standard temperature. Keywords: Blood, Blood component, Blood cold chain, Platelet, Red blood cell, Cold box, Blood transfusion. 157 162 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/20 1394/3/30 2015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/162015/06/20 1394/3/30 محمد فلاح تفتی Mohammad Fallah Tafti مرکز تحقیقات انتقال خون، موسسه عالی آموزشی و پژوهشی طب انتقال خون m.falah@ibto.ir رضا مرشدلو Reza Morshedlu مرکز تحقیقات شرکت مهندسی تجهیزات سینا ابتکار ثامن معصومه قربانی الموتی Masoumeh Ghorbani Alamooti دانشجوی کارشناسی ارشد، دانشگاه علم و صنعت ایران شهریار علمی Shahriar Alami مرکز تحقیقات شرکت مهندسی تجهیزات سینا ابتکار ثامن سیدمحمدمسعود شوشتریان Seyed Mohammad Masoud Shooshtarian گروه فیزیک پزشکی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد پزشکی تهران Blood Blood component Blood cold chain Platelet Red blood cell Cold box Blood transfusion. خون فراورده‌های خونی زنجیره سرد پلاکت گلبول قرمز کلدباکس انتقال خون ## ##